Notizie

Buon Natale e felice anno nuovo

17.12.2018
Afrikaans: Geseënde Kersfees en n gelukkige nuwe jaar Akeanon: Maayad-ayad nga Paskwa Mahigugmaon nga Bag-ong Dag-on kinyo tanan! Albanian: Gëzuar Krishtlindjet e Vitin e Ri Aleut: Kamgan Ukudigaa Alsatian: E güeti Wïnâchte un e gleckichs Nej Johr Amharic: (Melikam yelidet beale Melikam Addis Amet) Apache: (Western) Gozhqq Keshmish Arabic: (Ajmel altehani bemonasebt almilad wa helol alseneh aljedidah) Armenian: (Shnorhavor Amanor yev Surb Tsnund) Aromanian: Cãrciun hãrios (Hristolu s-aflà! Dealihea cà s-afla!) shi ti multsã-anji Anlu Nàù! Asturian: Bones Navidaes y Gayoleru añu nuevu! Aymara: Sooma Nawira-ra Azerbaijani: Tezze iliniz yahsi olsun Basque: Zorionak eta urte berri on Belarusian: (Z Bozym naradzenniem) Bikol Maogmang Pasko Mamura-way na Ba-gong Taon sa indo gabos! Blackfoot: (i taamomahkatoyiiksistsikomi) Breton: Nedeleg laouen ha bloavezh mat Bulgarian: (Cestita Koleda!) Catalan: Bon Nadal i feliç any nou Cebuano: Maayong Pasko Mabungahong Bag-ong Tuig kaninyong tanan! Cherokee: (Danistayohihv & Aliheli sdi Itse Udetiyvasadisv) Cheyenne: Hoesenestotse & Aa eEmona e Chinese Cantonese: (singdaanjit tùnhg sànnìhn faailohk) Chinese Mandarin: (shèngdàn kuàilè xinnián kuàilè) Chinese Shanghainese: (sendaijiq kualoq) Chinese Teochew: (siandang kuailak singnin kuailak) Choctaw: Yukpa, Nitak Hollo Chito Comanche: Tsaa Nu?u?sukatu?? Waa Himaru? Cornish: Nadelik Lowen ha Blydhen Nowydh Da Nadelik Looan ha Looan Blethen Noweth Nadelack looan ha looan blethan noueth Cree: (Mitho Makosi Kesikansi) Creek: Afvcke Nettvcakorakko Croatian: Sretan Bozi´c! Sretna nova godina! Czech: Veselé vánoce a stastný nový rok Danish: Glædelig jul og godt nytår Dutch: Zalig kerstfeest en gelukkig nieuwjaar English: Merry Christmas and happy new year Esperanto: Bonan Kristnaskon kaj feli^can novan jaron Estonian: Häid Jõule ja Head Uut Aastat Faroese: Gledhilig Jol og eydnurikt nyggjar Finnish: Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta Flemish: Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar Frisian: Noflike Krystdagen en folle lok en seine French: Joyeux Noël et bonne année Gaelic (Irish): Nollaig shona duit (Happy Christmas to you), eannachtaí na Nollag (Christmas Greetings), Beannachtaí an tSéasúir (Season s Greetings) Athbhliain faoi mhaise duit, (Prosperous New Year), Bliain úr faoi shéan is faoi mise duit (Happy New Year to you) Gaelic (Manx): Nollick Ghennal as Blein Vie Noa Gaelic (Scottish): Nollaig chridheil agus bliadhna mhath ùr Galician: Bo Nadal e próspero aninovo Georgian: (giloc?av(t?) soba-axal cels) German: Frohe/Fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr/ein gutes Neues und ein gesundes neues Jahr / und einen guten Rutsch ins neue Jahr Frohes Fest und guten Rutsch [ins neue Jahr] Greek: (Kala Khristougenna kai Eutukhismeno to Neo Etos) Greenlandic: Juullimi ukiortaasamilu pilluaritsi Hausa: barka da Kirsimatikuma barka da sabuwar shekara Hawaiian: Mele Kalikimaka me ka Hau oli Makahiki Hou Hebrew: Chag Molad Sameach v Shanah Tovah Hindi: (´Subh Khisamasa) (Naye sal ki hardik ´subhkamnaye?) Hungarian: Kellemes karácsonyt és boldog új évet Icelandic: Gleðileg jól og farsælt komandi ár Gleðileg jól og farsælt nýtt ár Ilokano Naragsak a Paskua Narang-ay a Baro a Tawen kadakayo amin! Indonesian: Selamat Natal dan Tahun Baru Inonhan: Malipayon nga Paskwa kag Masadya nga Bag-ong Tuig sa inyo tanan. Japanese: (kurisumasu to shinnen omedeto gozaimasu) Jèrriais: Un Bouan Noué et lé Nouvel An! Judeo-Spanish / Ladino: Noel alegre i felis anyo muevo Kapampangan Masayang Pasku Masaplalang Bayung Banwa keko ngan! Kazak: (Zaratkannyn tuysy zene Zana Zylynyz kutty bolsyn) Kinyarwanda: Noheri nziza n umwaka mushya muhire! Kirghiz: (Zaratkannyi tuysymen Zana Zylynyz kutty bolsyn) Klingon: yItIv QISmaS ej Quch chu wa maH ej cha maSmey Korean: (meli k lisumasu saehae pog manhi patuseyo) Kurdish (Kurmanji): Kirîsmes u ser sala we pîroz be Kurdish (Sorani): Kirîsmes u salî nwêtan lê pîroz bê Latin: Natale hilare et annum faustum Latvian: Priecigus Ziemassvetkus un laimigu Jauno gadu Lithuanian: Linksmu Kaledu ir Laimingu Naujuju Metu Luxembourgish: E schéine Krëschtdaag an e glécklecht neit Joër Schéi Feierdeeg an e glécklecht neit Joër Schei Chreschtdeeg an e gudde Rutsch an d neit Joer Macedonian: (Sre´cen Bozik i Sre´cna Nova Godina) Malagasy: Mirary noely sambatra Arahabaina tratrin ny taona vaovao Malayalam: (nava-valsara ashamsakal) - Happy New Year Maltese: Il-Milied Hieni u s-Sena t-Tajba Awguri ghas-sena l-gdida Maori: Meri Kirihimete Ka puta a Matariki, ka rere a Whanui, ko te tohu o te tau Marathi: (´Subh Nata?) (Navin var?acya hardik ´subheccha) Mongolian: (Tand kristmas ba shine jiliyn mend khürgeye) Navajo: Ya at eeh Keshmish Norwegian: God jul og godt nyttår (Bokmål) God jol og godt nyttår (Nynorsk) Pangasinan: Maabig ya Pasko Maaligwas ya Balon Taon ed sikayon amin! Persian: (krismas mobarak) (sale no mobarak) Polish: Wesolych ´Swiat i szcze´sliwego Nowego Roku Portuguese: Feliz Natal e próspero ano novo / Feliz Ano Novo Boas Festas e Feliz Ano Novo / Um Santo e Feliz Natal Punjabi: (karisama te nawa? sala khusaya?wala hewe) Quenya: Alassëa Hristomerendë! Alassëa Vinyarië! Romansh (Sursilvan dialect): Legreivlas fiastas da Nadal e bien niev onn!! Romanian: Craciun fericit si un an nou fericit Russian: (S Rozdestvom Khristovym i S nastupayuscim Novym Godom) Samoan: Manuia le Kerisimasi, ma le Tausaga Fou Scots: Merry Christmas an a Canty Hogmanay Serbian: (Sretan Bozi´c i Sretna Nova Godina) (Sre´can Bozi´c i Sre´cna Nova Godina) Sindarin: Mereth Veren e-Doled Eruion! Garo Idhrinn Eden Veren! Slovak: Veselé vianoce a stastný nový rok Slovenian: Vesel Bozic in srecno novo leto Somali: Ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican Spanish: ¡Feliz Navidad y próspero año nuevo! Swahili: Heri ya krismas Heri ya mwaka mpya Swedish: God jul och gott nytt år Tagalog Maligayang Pasko Manigong Bagong Taon sa inyong lahat! Tamil: Nathar Puthu Varuda Valthukkal Tahitian: Ia orana no te noere Ia orana i te matahiti api Telugu: Nootana Samvatsara Subhakankshalu - (Wish you a happy new year) Thai: (souksaan wan Christmas sawatdii pimaï) Tibetan: (losalazashidele - Happy New Year) Tigrinya: (rHus be?al ldet (ygberelka) (rHus ?wed ?amet (ygberelka)) Tongan: Kilisimasi fiefia mo ha ta fo ou monu ia Turkish: Iyi seneler / Yeni yiliniz kutlu olsun (Happy New Year) Yeni yilinizi kutlar, saglik ve basarilar dileriz (We wish you a happy, healthy and successful new year) Ukrainian: (Veseloho Rizdva i z Novym Rokom) Urdu: New Year s blessings to you = (naya saal mubarik hu) Big day s blessings to you = (burda din mubarik hu) Vietnamese: Chúc Giáng Sinh Vui V? và Chúc Nam M?i T?t Lành Volapük Lemotöfazäli yofik e nulayeli läbik Võro Hüvvä joulu ja õnnõlikku vahtsõt aastakka Waray-Waray Maupay nga Pasko Mainuswagon nga Bag-ong Tuig ha iyo ngatanan! Welsh: Nadolig llawen a blwyddyn newydd dda Xhosa: Siniqwenelela Ikrisimesi Emnandi Nonyaka Omtsha Ozele Iintsikelelo Zulu: Sinifesela Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha Onempumelelo 22/12/2013
@torneocittaditrieste